1 00:00:01,626 --> 00:00:04,838 Tercer movimiento. ¡Cosmos en llamas! 2 00:00:06,005 --> 00:00:09,050 Cuarto movimiento. ¡Oleaje ardiente! 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,430 Matanza destructiva. 4 00:00:14,764 --> 00:00:18,268 Quinto movimiento. ¡Tigre de llamas! 5 00:00:21,312 --> 00:00:23,064 ¡Maelstrom! 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,445 ¡Kyôjurô! 7 00:00:45,253 --> 00:00:47,547 ¿Lo consiguió? ¿Ganó? 8 00:01:03,605 --> 00:01:05,899 EPISODIO 7 - ENCIENDE TU ALMA 9 00:01:28,546 --> 00:01:30,965 No mueras, Kyôjurô. 10 00:01:43,853 --> 00:01:45,146 Rengoku... 11 00:01:46,105 --> 00:01:47,774 Rengoku... 12 00:01:49,943 --> 00:01:51,736 ¡Rengoku! 13 00:01:56,199 --> 00:01:59,786 Lo intentarás todo para cortar mi carne, 14 00:01:59,953 --> 00:02:02,789 No servirá de nada, Kyôjurô. 15 00:02:03,873 --> 00:02:07,460 Tus ataques fueron sublimes, 16 00:02:07,627 --> 00:02:10,046 y sin embargo, ya me he recuperado. 17 00:02:10,213 --> 00:02:12,423 Pero mírate. 18 00:02:12,549 --> 00:02:17,387 Le arrancaron el ojo izquierdo, le rompieron las costillas. órganos internos dañados... 19 00:02:17,554 --> 00:02:19,556 Es irreparable. 20 00:02:19,722 --> 00:02:23,059 Como un demonio, sanarías en un abrir y cerrar de ojos. 21 00:02:23,226 --> 00:02:26,437 no seria nada mas solo un rasguño. 22 00:02:26,604 --> 00:02:30,650 Cualquier cosa que hagan los humanos, Seguirán siendo inferiores a nosotros. 23 00:02:33,236 --> 00:02:35,530 Quiero apoyarlo tanto... 24 00:02:38,032 --> 00:02:40,577 Pero ya no tengo fuerzas... 25 00:02:40,743 --> 00:02:45,415 Por mis heridas, pero sobre todo. por la danza del dios del fuego... 26 00:02:59,304 --> 00:03:01,472 Eres testarudo, Kyôjurô… 27 00:03:03,308 --> 00:03:04,100 Es mi deber... 28 00:03:06,019 --> 00:03:08,521 y lo lograré pase lo que pase! 29 00:03:08,688 --> 00:03:12,150 ¡No dejaré que nadie muera aquí! 30 00:03:13,526 --> 00:03:16,988 tengo que cortarlo en pedazos en un instante. 31 00:03:17,155 --> 00:03:20,241 Aliento de la llama, Técnica secreta. 32 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 ¡Qué suntuoso espíritu de lucha! 33 00:03:28,791 --> 00:03:31,628 tu pruebas de gran fuerza espiritual 34 00:03:31,753 --> 00:03:33,504 ¡A pesar de tus graves heridas! 35 00:03:33,671 --> 00:03:36,507 Tu postura no tiene culpa. 36 00:03:39,052 --> 00:03:42,513 realmente quiero eso ¡Te conviertes en un demonio, Kyôjurô! 37 00:03:42,680 --> 00:03:45,767 ¡Luchemos juntos por la eternidad! 38 00:03:45,934 --> 00:03:47,977 Al encender mi alma, 39 00:03:48,686 --> 00:03:50,355 Supero mis límites. 40 00:03:51,606 --> 00:03:56,319 Soy la columna de llama, ¡Rengoku Kyôjurô! 41 00:03:56,486 --> 00:03:59,989 Noveno movimiento. ¡Purgatorio! 42 00:04:00,156 --> 00:04:03,117 ¡Matanza destructiva, erradicación! 43 00:04:20,260 --> 00:04:21,552 ¡Rengoku! 44 00:04:54,836 --> 00:04:56,087 Rengoku... 45 00:05:01,342 --> 00:05:02,677 Rengoku... 46 00:05:05,221 --> 00:05:06,347 ¡Lo veo! 47 00:05:06,514 --> 00:05:08,808 Rengoku... 48 00:05:19,736 --> 00:05:23,031 Vas a morir... ¡Va a ser fatal para ti, Kyôjurô! 49 00:05:23,197 --> 00:05:26,784 ¡Conviértete en un demonio! ¡Dime que aceptas! 50 00:05:26,951 --> 00:05:31,289 tu eres parte poderosos guerreros elegidos! 51 00:05:44,510 --> 00:05:45,553 Kyojuro. 52 00:05:45,720 --> 00:05:47,305 ¿Sí, madre? 53 00:05:48,514 --> 00:05:52,935 te pido que pienses detenidamente lo que te voy a preguntar. 54 00:05:53,811 --> 00:05:55,438 ¿Entiendes por qué? 55 00:05:55,605 --> 00:05:58,941 naciste dotado de mayor fuerza que la norma? 56 00:06:03,071 --> 00:06:04,197 ¡No sé! 57 00:06:05,073 --> 00:06:07,700 Para ayudar a los más débiles. 58 00:06:09,285 --> 00:06:10,870 Aquellos a quienes la naturaleza 59 00:06:11,037 --> 00:06:14,332 ofreció un regalo prodigioso 60 00:06:14,457 --> 00:06:17,418 hay que darle uso 61 00:06:17,585 --> 00:06:20,213 del mundo y de sus habitantes. 62 00:06:21,214 --> 00:06:26,052 Un regalo del cielo no puede ser usado para el mal 63 00:06:26,260 --> 00:06:28,971 o aumentar la propia fortuna. 64 00:06:30,181 --> 00:06:32,725 Es deber de la gente fuerte. 65 00:06:32,850 --> 00:06:35,603 defender aquellos que son incapaces de ello. 66 00:06:36,020 --> 00:06:40,191 es una responsabilidad del que no pueden escapar. 67 00:06:40,942 --> 00:06:44,695 te pregunto para nunca olvidarlo. 68 00:06:44,862 --> 00:06:46,239 Comprendido ! 69 00:07:02,672 --> 00:07:06,676 no podré quedarme mucho tiempo en este mundo. 70 00:07:07,927 --> 00:07:12,181 Pero estoy feliz de haber tenido un niño talentoso y cariñoso. 71 00:07:14,600 --> 00:07:16,269 Cuídalos por mí. 72 00:07:29,574 --> 00:07:30,658 Madre. 73 00:07:31,033 --> 00:07:36,289 Nunca he conocido mayor honor que ser tu hijo! 74 00:07:44,255 --> 00:07:45,214 ¡Me bloqueó! 75 00:07:45,756 --> 00:07:47,967 ¡Qué poder tan increíble! 76 00:07:48,092 --> 00:07:51,220 A pesar de mi brazo derecho que le atraviesa el abdomen! 77 00:07:52,763 --> 00:07:54,348 ¡Oh, no! 78 00:07:54,515 --> 00:07:56,601 ¡El día está amaneciendo! 79 00:07:56,767 --> 00:07:59,520 tengo que matarlo rapido ¡y lárgate de aquí! 80 00:08:00,730 --> 00:08:03,566 Mi brazo está atrapado... 81 00:08:05,526 --> 00:08:07,028 ¡Quédate aquí! 82 00:08:14,577 --> 00:08:17,872 Lo que sea que diga Rengoku... 83 00:08:19,290 --> 00:08:21,959 ¡Debemos acabar con esto aquí y ahora! 84 00:08:22,793 --> 00:08:26,297 Debemos cortarle el cuello a este demonio, 85 00:08:26,422 --> 00:08:27,965 ¡y rápido! 86 00:08:30,551 --> 00:08:32,136 ¡El sol está cerca! 87 00:08:32,303 --> 00:08:34,889 ¡Sus rayos me alcanzarán! 88 00:08:35,056 --> 00:08:38,392 Tengo que irme. No puedo quedarme aquí... 89 00:08:47,944 --> 00:08:49,904 ¡No te dejaré ir! 90 00:08:50,071 --> 00:08:52,907 ¡No mientras tengas la cabeza atada! 91 00:08:56,077 --> 00:08:58,079 ¡Aclarado! 92 00:09:02,667 --> 00:09:05,002 ¡Muévete, Inosuke! 93 00:09:05,169 --> 00:09:07,505 ¡Debemos salvar a Rengoku! 94 00:09:11,801 --> 00:09:14,262 ¡Aliento de la Bestia, primera carga! 95 00:09:14,428 --> 00:09:16,681 ¡Puñetazo! 96 00:09:37,076 --> 00:09:40,121 Rápido tengo que irme en un lugar sombreado! 97 00:09:50,423 --> 00:09:54,051 La molestia… ¡Necesito alejarme del sol! 98 00:10:01,267 --> 00:10:02,810 ¡No huyas! 99 00:10:03,519 --> 00:10:05,187 ¡Quédate, cobarde! 100 00:10:05,354 --> 00:10:07,315 ¡Vuelve aquí! 101 00:10:09,775 --> 00:10:12,987 ¿De qué habla este mosquito? 102 00:10:13,112 --> 00:10:15,573 ¿Ha perdido todas sus neuronas? 103 00:10:15,740 --> 00:10:18,534 ¡No es de ti de quien estoy huyendo! 104 00:10:18,701 --> 00:10:20,828 ¡Es por el sol! 105 00:10:20,995 --> 00:10:24,081 Y la pelea ya ha terminado. 106 00:10:24,248 --> 00:10:27,752 Todas sus fuerzas lo abandonarán en breve. 107 00:10:30,421 --> 00:10:32,006 los asesinos 108 00:10:32,173 --> 00:10:36,552 pelea siempre de noche, ¡a tu favor! 109 00:10:36,719 --> 00:10:38,679 ¡A pesar de nuestros cuerpos de carne! 110 00:10:39,096 --> 00:10:41,098 Nuestras heridas no se regeneran 111 00:10:41,265 --> 00:10:43,934 ¡Y nuestros miembros no vuelven a crecer! 112 00:10:44,769 --> 00:10:46,771 ¡No huyas, idiota! 113 00:10:47,313 --> 00:10:50,524 ¡Eres simplemente incapaz y desinflado! 114 00:10:50,691 --> 00:10:55,154 ¡Rengoku es muy superior a ti! 115 00:10:55,321 --> 00:10:56,822 ¡Él es el más fuerte! 116 00:10:56,989 --> 00:11:01,035 ¡Él no perdió! ¡No hubo víctimas! 117 00:11:01,202 --> 00:11:04,664 el peleo y protegí a todos! 118 00:11:04,830 --> 00:11:06,832 ¡Tú eres el perdedor! 119 00:11:06,957 --> 00:11:10,419 ¡Rengoku ganó esta pelea! 120 00:11:45,121 --> 00:11:47,331 No grites tanto. 121 00:11:53,546 --> 00:11:55,506 Tus heridas se reabrirán. 122 00:11:56,006 --> 00:11:57,883 Y no son benignos. 123 00:11:59,260 --> 00:12:03,597 Si mueres, Realmente habré perdido. 124 00:12:06,016 --> 00:12:07,518 Rengoku... 125 00:12:08,811 --> 00:12:12,773 Enfoque. Me gustaría hablar contigo antes del final. 126 00:12:32,084 --> 00:12:33,961 Recordé una cosa. 127 00:12:35,629 --> 00:12:37,923 Mirando hacia atrás en mi pasado en un sueño. 128 00:12:39,175 --> 00:12:43,220 Deberías venir a mi casa, en el dominio Rengoku. 129 00:12:45,014 --> 00:12:48,434 Allí encontrarás los recuerdos. antiguos pilares de llamas. 130 00:12:50,352 --> 00:12:52,480 Mi padre los leía a menudo. 131 00:12:53,355 --> 00:12:56,609 Yo no, Entonces no conozco el contenido. 132 00:12:58,903 --> 00:13:03,282 Pero lo que me dijiste, la danza del dios del fuego... 133 00:13:04,617 --> 00:13:06,952 Podría mencionarse allí. 134 00:13:09,205 --> 00:13:13,792 Rengoku, ya es suficiente. Concéntrate en tus lesiones. 135 00:13:14,251 --> 00:13:16,462 ¿Podemos prevenir la hemorragia? 136 00:13:17,296 --> 00:13:21,091 No. Se acabó, estoy condenado. 137 00:13:22,927 --> 00:13:26,514 Déjame hablar contigo mientras todavía pueda. 138 00:13:28,766 --> 00:13:30,559 Ve a ver a mi hermano pequeño, Senjurô, 139 00:13:31,644 --> 00:13:33,562 y dile que siga su corazón 140 00:13:34,104 --> 00:13:38,150 tomando prestado la forma en que él piensa que es correcta. 141 00:13:40,903 --> 00:13:42,321 Dile a mi padre 142 00:13:43,239 --> 00:13:45,491 para cuidarse a sí mismo. 143 00:13:47,993 --> 00:13:49,245 Y finalmente, 144 00:13:50,287 --> 00:13:51,622 joven Kamado... 145 00:13:53,999 --> 00:13:56,126 Tengo fe en tu hermana pequeña. 146 00:13:57,378 --> 00:13:59,755 ella es una cazadora por derecho propio. 147 00:14:02,383 --> 00:14:03,926 En el tren, 148 00:14:04,093 --> 00:14:07,555 La vi derramar su sangre. para ayudar a la gente. 149 00:14:08,347 --> 00:14:12,309 Alguien que arriesga su vida para proteger a otros de los demonios, 150 00:14:12,851 --> 00:14:16,438 lo que algunos digan, Definitivamente es una cazadora. 151 00:14:17,398 --> 00:14:19,149 Mantén siempre la cabeza en alto. 152 00:14:24,738 --> 00:14:27,199 Si alguna vez te sientes abrumado 153 00:14:27,366 --> 00:14:29,285 por tus miedos y tus debilidades, 154 00:14:31,579 --> 00:14:32,997 enciende tu alma. 155 00:14:36,333 --> 00:14:38,419 Aprieta los dientes y sigue adelante. 156 00:14:40,087 --> 00:14:42,423 Si tus piernas se doblan y te inmovilizan, 157 00:14:43,215 --> 00:14:45,384 el tiempo no se detendrá. 158 00:14:46,218 --> 00:14:49,847 el no te abrazara para compartir tu dolor. 159 00:14:51,765 --> 00:14:54,476 No dejes que mi muerte te trastorne. 160 00:14:55,060 --> 00:14:59,189 Es natural para un pilar. intervenir delante de su protegido. 161 00:15:00,190 --> 00:15:04,069 cualquiera de nosotros haría lo mismo. 162 00:15:05,029 --> 00:15:07,072 Protegemos a nuestros cogollos jóvenes. 163 00:15:08,490 --> 00:15:09,867 joven Kamado, 164 00:15:11,452 --> 00:15:13,120 cabeza de jabalí joven 165 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 y el chico de amarillo... 166 00:15:16,999 --> 00:15:19,126 Sigue progresando. 167 00:15:19,793 --> 00:15:21,462 Y más tarde, 168 00:15:21,754 --> 00:15:25,007 tu serás los pilares de los matadores. 169 00:15:26,383 --> 00:15:27,968 Estoy convencido de ello. 170 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 Tienes toda mi confianza. 171 00:15:57,373 --> 00:15:58,582 Madre. 172 00:16:03,379 --> 00:16:05,422 ¿Actué correctamente? 173 00:16:07,925 --> 00:16:11,178 ¿He cumplido con mi deber? 174 00:16:12,054 --> 00:16:13,806 ¿He cumplido mi misión? 175 00:16:23,148 --> 00:16:25,234 Sí, estuviste admirable. 176 00:17:02,062 --> 00:17:04,523 Cuando el tren descarriló, 177 00:17:04,690 --> 00:17:07,526 encadenó muchas técnicas. 178 00:17:08,193 --> 00:17:12,239 Sin él, el daño habría sido mucho más importante. 179 00:17:14,241 --> 00:17:15,826 Sí, probablemente... 180 00:17:17,327 --> 00:17:19,329 ¿Cómo pudo haber muerto? 181 00:17:20,205 --> 00:17:22,833 el realmente lucho ¿una luna más alta? 182 00:17:23,000 --> 00:17:24,293 Sí. 183 00:17:24,877 --> 00:17:27,588 ¿Qué vino a hacer aquí? 184 00:17:28,005 --> 00:17:30,883 ¿Y ella era tan fuerte? Hasta el punto de… 185 00:17:31,508 --> 00:17:32,634 Sí… 186 00:17:35,012 --> 00:17:36,722 Es molesto… 187 00:17:38,515 --> 00:17:41,060 Cada vez que creo que estoy mejorando, 188 00:17:42,311 --> 00:17:46,482 me encuentro de nuevo frente a una enorme pared... 189 00:17:48,358 --> 00:17:53,280 gente poderosa lucha mucho antes que yo, 190 00:17:54,114 --> 00:17:56,450 y no puedo acercarme... 191 00:17:58,077 --> 00:18:01,413 siempre me encuentro atrapado en el mismo punto, 192 00:18:02,581 --> 00:18:03,832 y yo… 193 00:18:06,543 --> 00:18:10,506 No sé si alguna vez alcanzaré el nivel de Rengoku... 194 00:18:21,058 --> 00:18:23,644 ¿Qué es este discurso cobarde? 195 00:18:25,312 --> 00:18:29,650 ¿Cuál es el punto de preguntarte? si podrás lograrlo o no? 196 00:18:29,817 --> 00:18:31,693 Dijo que creía en nosotros, 197 00:18:31,819 --> 00:18:34,905 así que no pienses ¡Y asegúrate de no decepcionarlo! 198 00:18:35,072 --> 00:18:38,659 morir, ¡Simplemente está regresando a la tierra! 199 00:18:38,826 --> 00:18:42,162 ¡Lloriquear no lo traerá de vuelta! 200 00:18:42,621 --> 00:18:44,915 Incluso si estás enojado, ¡traga tus lágrimas! 201 00:18:45,082 --> 00:18:48,460 lo tendremos hermoso sintiéndose miserable y avergonzado, 202 00:18:48,627 --> 00:18:50,921 ¡Debemos seguir viviendo! 203 00:18:51,088 --> 00:18:53,340 Tú también estás llorando, eh... 204 00:18:53,507 --> 00:18:56,760 Tanto es así que se está derramando fuera de tu máscara... 205 00:18:57,344 --> 00:18:58,929 ¡Esas no son lágrimas! 206 00:19:10,232 --> 00:19:12,818 ¡Vamos, practiquemos! 207 00:19:56,987 --> 00:20:00,324 Ya veo... Rengoku ha sucumbido... 208 00:20:20,761 --> 00:20:25,307 Ni siquiera Rengoku pudo derrotar. una luna más alta... 209 00:20:30,771 --> 00:20:32,439 No quiero creerlo. 210 00:20:39,571 --> 00:20:41,448 Descanse en paz… 211 00:20:48,121 --> 00:20:52,251 exterminaré con mi mano todos estos viles demonios... 212 00:21:00,592 --> 00:21:01,760 Escuché… 213 00:21:11,311 --> 00:21:13,689 Había 200 pasajeros, 214 00:21:13,855 --> 00:21:16,149 ¿Y ni uno solo murió? 215 00:21:16,858 --> 00:21:20,988 Kyôjurô se ha superado a sí mismo. Este chico es extraordinario. 216 00:21:22,864 --> 00:21:24,616 No estoy triste. 217 00:21:25,200 --> 00:21:27,869 yo no tengo uno no por mucho tiempo. 218 00:21:30,872 --> 00:21:33,792 Muy rápidamente, me iré al otro mundo 219 00:21:34,668 --> 00:21:37,296 Únete a Kyôjurô y a todos los demás. 220 00:21:49,099 --> 00:21:50,767 Rengoku... 221 00:21:52,102 --> 00:21:53,729 Rengoku... 222 00:21:56,106 --> 00:21:58,150 Rengoku... 223 00:26:16,366 --> 00:26:18,368 Subtítulos: Adam Plaza